美國(guó)蘋(píng)果公司5日晚宣布，該公司創(chuàng)始人之一及前首席執(zhí)行官史蒂夫-喬布斯于周三去世，終年56歲。過(guò)去一年來(lái)，喬布斯一直在與胰腺癌及其他病癥作斗爭(zhēng)。今年8月他辭去蘋(píng)果公司首席執(zhí)行官職務(wù)。喬布斯任職期間，蘋(píng)果公司成為美國(guó)最具價(jià)值的企業(yè)。他改變了這個(gè)世界，讓我們的生活因現(xiàn)代科技充滿(mǎn)了更多可能。
1. Were here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？
2. Be a yardstick of quality. Some people arent used to an environment where excellence is expected.
成為卓越的代名詞，很多人并不能適合需要杰出素質(zhì)的環(huán)境。
3. Innovation distinguishes between a leader and a follower.
領(lǐng)袖和跟風(fēng)者的區(qū)別就在于創(chuàng)新。
4. You know, we dont grow most of the food we eat. We wear clothes other people make. We speak a language that other people developed. We use a mathematics that other people evolved... I mean, were constantly taking things. Its a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
并不是每個(gè)人都需要種植自己的糧食，也不是每個(gè)人都需要做自己穿的衣服，我們說(shuō)著別人發(fā)明的語(yǔ)言，使用別人發(fā)明的數(shù)學(xué)……我們一直在使用別人的成果。使用人類(lèi)的已有經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)來(lái)進(jìn)行發(fā)明創(chuàng)造是一件很了不起的事情。”
5. Theres a phrase in Buddhism, Beginners mind. Its wonderful to have a beginners mind.
佛教中有一句話：初學(xué)者的心態(tài)；擁有初學(xué)者的心態(tài)是件了不起的事情。
6. We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.
我們認(rèn)為看電視的時(shí)候，人的大腦基本停止工作，打開(kāi)電腦的時(shí)候，大腦才開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)。
7. Im the only person I know thats lost a quarter of a billion dollars in one year... Its very character-building.
我是我所知道的唯一一個(gè)在一年中失去2.5億美元的人……這對(duì)我的成長(zhǎng)很有幫助。
8. I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.
我愿意用我所有的科技去換取和蘇格拉底相處的一個(gè)下午。
9. The only way to do great work is to love what you do. If you havent found it yet, keep looking. Dont settle. As with all matters of the heart, youll know when you find it.
成就一番偉業(yè)的唯一途徑就是熱愛(ài)自己的事業(yè)。如果你還沒(méi)能找到讓自己熱愛(ài)的事業(yè)，繼續(xù)尋找，不要放棄。跟隨自己的心，總有一天你會(huì)找到的。
10. Your time is limited, so dont waste it living someone elses life. Dont be trapped by dogma - which is living with the results of other peoples thinking. Dont let the noise of others opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
你的時(shí)間有限，所以不要為別人而活。不要被教條所限，不要活在別人的觀念里。不要讓別人的意見(jiàn)左右自己內(nèi)心的聲音。最重要的是，勇敢的去追隨自己的心靈和直覺(jué)，只有自己的心靈和直覺(jué)才知道你自己的真實(shí)想法，其他一切都是次要。
